Порок на экспорт | Eastern Promises

Простой, но очень крутой русский парень Колян (Вигго Мортенсен) работает на принца русской мафии в Лондоне Кирилла (Венсан Кассель). Принц, как и полагается, является сыном короля русских мафиози, носит милую челку на бок и много пьет – в общем, настоящий русский мафиозный отпрыск, ни дать, ни взять. Крестный русский отец Семен (Армин Мюллер-Сталь) – строгий владелец ресторана, который, понятно, и является прикрытием для всех темных делишек русско-мафиозной части Лондона. 

Кроме того, есть добрая ассимилировавшаяся в недрах туманного Альбиона акушерка Анна Иванна (Наоми Уоттс), к которой как-то ночью привозят 14-летнюю девушку Татьяну, родившую в эту же ночь девочку и умершую тут же при родах. Анна Иванна, как доблесный врач и друг детей, конечно же, не может оставить новорожденную в приюте, и начинает поиски каких-либо родственников Татьяны. Для этой цели она решает заняться расшифровкой дневника несчастной девушки, в котором надеется увидеть хоть какой-то ключ к спасению маленькой Кристины. В итоге ниточка ведет к тем же русским мафиози – оказалось, что девочка была одной из проституток, трафиком из России, Украины и прочих стран СНГ которых и занимается эта семья. 

Что произойдет с маленькой девочкой, которой не повезло родиться в недрах лондонских разборок, как поплатится Анна Иванна за свою честную опрометчивость и что станется с коронованным Николаем, который умер в 15 лет и имел дюжину ходок в питерские Кресты – это, конечно же, животрепещущая часть фильма. Но трепещет она почему-то только на нервах западного зрителя, который, разинув рот, смотрит на то, как ихние играют русскую жизнь, если перефразировать известную цитату.

С тех пор, как наши играли французскую, прошло много времени, а искусство по-прежнему в большом долгу, и долг этот растет не по дням, а по часам. New York Post написал о фильме, как о не простом очередном экшн-триллере, а философско-социальном диагнозе обществу, а Chicago Sun-Times взахлеб рассказывает о чудесной игре актеров, слившихся со своими образами и фильме, тонко и пронзительно раскрывающим перед зрителем мир преступности, теневого Лондона, русской мафии и приоткрыващим тайну загадочной природы человека. Видимо, песня «Очи черные», исполняющаяся во всех без исключения фильмах о русских, или литры алкоголя, выпивающиеся героями фильма, и призваны раскрыть тайны русской души для незамысловатого западного зрителя. Потому что длительные рассказы о татуировках, сделанных в русских тюрьмах, и пафосное коронование вора с не менее пафосными обращениями друг к другу этого сделать не в состоянии.

Конечно же, фильм снят красиво, атмосферно и качественно. Подбор актеров совершен чудесно – от Наоми Уоттс в роли отчаянной акушерки с нереализованным материнским инстинктом, или слегка припадочного и заспиртованного Венсана Касселя, до Вигго Мортенсена, которого я хоть и терпеть не могу, но который смотрится благородным арагорном на фоне всех кровавых подлых разборок негодяйской русской мафии. Сцена с потушением сигареты о собственный язык и отрезания пальцев чеченскому bad boy обязательно войдет в учебники как обязательный атрибут подчеркивания русской крутости в американском кинематографе.

Но у фильма есть один огромный недостаток, одним махом перечеркивающий все восторженные отзывы о нем. Это то, что фильм снят о русской мафии. Кроме того, он неграмотно снят о русской мафии. А это приводит к тому, что русскую часть зрителей совершенно не цепляют трогательные моменты влюбленности крутого, но от этого не менее романтичного полурыцаря, полукиллера Коляна, или благородные попытки спасти новорожденную, или зверские похождения русской и чеченской мафий в Лондоне. Русскую часть зрителей (и меня в том числе) зацепило то, чем канва фильма пронизана от начала до конца – фразами вроде «борщ, как у мамы», сочувствующими словами о русской глубинке с взрывающимися шахтами, призванными выдавить слезу у американских домохозяек, и проституствующими девочками из Ирпеня, приехавшими в Лондон искать хорошей жизни.

Все это в невероятной мере непонятно и выглядит отвратительно – но, тем не менее, вот она – русская жизнь глазами великого канадского режиссера в полуторачасовом триллере «Порок на экспорт». Конечно, его следовало бы посмотреть тем, кто давно не чувствовал в себе приливы обиженного патриотизма, или давно не спорил на тему тупых американцев, но все же во имя сохранения мира во всем мире и нервных клеток в организме лучше воздержаться от экспортирования порока и на свой телеэкран.